Forum
[TASK] Translaters for xbian-config-bash - Printable Version

+- Forum (http://forum.xbian.org)
+-- Forum: Software (/forum-6.html)
+--- Forum: Testing & Experimental (/forum-21.html)
+--- Thread: [TASK] Translaters for xbian-config-bash (/thread-332.html)

Pages: 1 2 3 4 5 6

RE: Translaters for xbian-config-bash - belese - 3rd Feb, 2013 07:53 PM

(3rd Feb, 2013 02:02 AM)CurlyMo Wrote:  Also @belese, you can use the same information part for the python port.
i've already thinking about it,
just want to finshed addon first.
don't look yet how you store that, but shoud be possible i think, but think also i need some extra text.
but i need a talk with you when i'll doing this to try to be more generic possible in variable name,
to harcode the less possible in python

RE: Translaters for xbian-config-bash - ganchito55 - 3rd Feb, 2013 10:58 PM

I have already translate the information part.

RE: Translaters for xbian-config-bash - namtih - 4th Feb, 2013 06:35 PM

German

Information
Code:
NAME="Informationen"
_DESC="Allgemeine Informationen zum Tool"
_INFORMATION="XBian ist eine freie Open-Source Media Anwendung  für den Raspberry Pi und kann über http://www.xbian.org heruntergeladen werden. Unser Slogan ist “XBMC on Raspberry Pi, bleeding edge” und wir möchten die schnellste und beste Mediacenter Anwendung für den Raspberry Pi bereitstellen. Jeder kann helfen XBian weiter zu verbessern! Für weitere Fragen, Meinungen, Vorschläge oder Supportanfragen gehe bitte auf unsere Homepage und nutze das Forum, das Wiki oder die FAQ-Liste. Viel Spaß!"

I didn't changed the original post, as the post still contains the missspelled words regarding capital letters changed to low letters. And I didn't wanted to make it more confusing.

RE: Translaters for xbian-config-bash - CurlyMo - 4th Feb, 2013 06:48 PM

@Namith, i know, i already have your translation stored locally. I will remove those sections that are done when Alpha 5 is released so people can continue on git.

RE: Translaters for xbian-config-bash - CurlyMo - 16th Feb, 2013 11:38 PM

Due to a bug in xbian-config xbmc modudle i need two new lines translated for the ASAP... Please reply with the new translation so i see they're translated.

RE: Translaters for xbian-config-bash - belese - 17th Feb, 2013 12:15 AM

_XBMCWEBSERVERSUCCESSDISABLED="Serveur web XBMC désactivé"
_XBMCWEBSERVERFAILEDDISABLE="Une erreur s'est produite lors de la désactivation du serveur web XBMC"

RE: Translaters for xbian-config-bash - namtih - 17th Feb, 2013 01:42 AM

German

Code:
_XBMCWEBSERVERSUCCESSDISABLED="XBMC Webserver wurde erfolgreich deaktiviert"
_XBMCWEBSERVERFAILEDDISABLE="Fehler beim Deaktivieren des XBMC Webserver"


RE: Translaters for xbian-config-bash - rikardo1979 - 17th Feb, 2013 03:36 AM

Slovak

Code:
_XBMCWEBSERVERSUCCESSDISABLED="XBMC webserver úspešne deaktivovaný"
_XBMCWEBSERVERFAILEDDISABLE="Deaktivovanie XBMC webserveru zlyhalo"
BTW I still see this mistake

XBMC

_NAME="XBMC"
_DESC="Change XBMC settings"
_XBMCWEBSERVERSUCCESS="XBMC webserver successfully enabled"
_XBMCWEBSERVERFAILED="Failed to enabled XBMC webserver"
_XBMCGUIRESSUCCESS="XBMC GUI resolution successfully changed"
_XBMCGUIRESFAILED="Failed to change XBMC GUI resolution"
_XBMCGUIRES="GUI Resolution"
_XBMCWEBSERVER="Webserver"
_XBMCACTIONS="Actions"
_XBMCWEBSERVERENABLEDISABLE="Do you want to enable of disable the XBMC webserver?"


should be

_XBMCWEBSERVERENABLEDISABLE="Do you want to enable or disable the XBMC webserver?"

not sure if you fix this to be honest, but I have mentioned a while ago Wink

RE: Translaters for xbian-config-bash - CurlyMo - 17th Feb, 2013 03:41 AM

Quote:not sure if you fix this to be honest, but I have mentioned a while ago Wink
You can be sure by looking at the git page of xbian-config-bash, just try it

RE: Translaters for xbian-config-bash - ganchito55 - 17th Feb, 2013 05:49 AM

Spanish translations:

_XBMCWEBSERVERSUCCESSDISABLED="El servidor web de XBMC ha sido desactivado con éxito"
_XBMCWEBSERVERFAILEDDISABLE="La desactivación del servidor web de XBMC ha fallado"

RE: Translaters for xbian-config-bash - kraleksandr - 19th Feb, 2013 05:01 AM

Do you need a Russian translation?

RE: Translaters for xbian-config-bash - CurlyMo - 19th Feb, 2013 05:04 AM

Do you as a user like a russian translation? If you do, then feel free to help us Wink

RE: Translaters for xbian-config-bash - kraleksandr - 19th Feb, 2013 05:53 PM

What should I do if I want to see where a specific row is used?

RE: Translaters for xbian-config-bash - CurlyMo - 19th Feb, 2013 06:45 PM

You can't at the moment.

RE: Translaters for xbian-config-bash - kraleksandr - 19th Feb, 2013 07:01 PM

Quote:_PACKAGEDOWNGRADE="You are already running a newer version of this package then officially available"
maybe than?
60% completed