Task: Translaters for xbian-config-bash

[TASK] Translaters for xbian-config-bash - Printable Version

+- Forum (http://forum.xbian.org)
+-- Forum: Software (/forum-6.html)
+--- Forum: Testing & Experimental (/forum-21.html)
+--- Thread: [TASK] Translaters for xbian-config-bash (/thread-332.html)

Pages: 1 2 3 4 5 6

RE: Translaters for xbian-config-bash - CurlyMo - 19th Feb, 2013 07:13 PM

Not sure, waiting for others to confirm.

RE: Translaters for xbian-config-bash - kraleksandr - 19th Feb, 2013 07:51 PM

Russian

Kernel

Code:

_NAME="Ядро"

_DESC="Переключение между установленными ядрами"

_KERNELVERSION="Версия"

_KERNELSWITCHSUCCESS="Версия ядра успешно изменена"

_KERNELALREADYRUNNING="Это ядро уже используется"

_SINGLEKERNELINSTALLED="Установлено только одно ядро"

License VC

Code:

_NAME="VC1"

_DESC="Управление лицензией VC1"

_VC1LICENSE="Лицензия VC1"

_VC1INSERTED="Лицензия VC1 успешно добавлена";

_VC1DELETED="Лицензия VC1 успешно удалена";

_VC1UPDATED="Лицензия VC1 успешно обновлена";

_VC1LICENSEINVALID="Лицензия VC1 не распознана"

SSH root

Code:

_NAME="SSH root login"

_DESC="Разр/Запр польз. root входить через SSH"

_SSHROOTENABLE="Вы хотите разрешить или запретить пользователю root входить через ssh?"

_NOSSHROOTPASS="Пользователь root имеет пустой пароль, без пароля пользователь root не может заходить через SSH, поэтому, пожалуйста, установите пароль."

_SSHROOTENABLED="Пользователю root разрешено входить через SSH"

_SSHROOTDISABLED="Пользователю root запрещено входить через SSH"

Timezone

Code:

_NAME="Часовой пояс"

_DESC="Изменение часового пояса"

_TZLOADINGCURRENT="Получение текущего часового пояса..."

_TIMEZONE="Часовой пояс"

_TZLOCATION="Местоположение"

_TZOLDANDNEW="Старая и новая дата/время:"

_TZNOCATEGORYSELECTED="Вы не выбрали временную зону"

_TZNOLOCATIONSELECTED="Вы не выбрали местоположение"

_TZLOADINGLOCATIONS="Загрузка..."

Overclocking

Code:

_NAME="Разгон"

_DESC="Настройка разгона"

_OCWARNING="Экстремальный разгон может уменьшить срок службы вашей Raspberry Pi. XBian протестировал различные параметры разгона и создал наиболее предпочтительные комбинации настроек. Режим Turbo может вызвать повреждение файловой системы. Пользуйтесь разгоном осторожно!"

_OCNOTCHANGED="Этот вариант уже выбран"

_OCCHANGED="Настройки разгона успешно применены"

_OCNAME="Имя"

_OCCUSTOM="~"

_OCEMPTYFIELDS="Вы заполнили не все поля"

XBian password

Code:

_NAME="XBian password"

_DESC="Изменить пароль для пользователя xbian"

_XBIANPASSCHANGED="Пароль пользователя xbian успешно изменен"

_XBIANPASS="Пароль:";

_XBIANPASSEMPTYFIELDS="Вы должны ввести новый пароль и подтверждение"

_XBIANPASSNOMATCH="Пароли не совпадают"

Network

Code:

_NAME="Сети"

_DESC="Настройка сетевых интерфейсов"

_LOADINGINTERFACES="Загрузка сетевых интерфейсов..."

_NOINTERFACES="Сетевые интерфейсы не обнаружены или они не подключены"

_SELECTINTERFACE="Выберите сеть для настройки"

_IPDHCP="DHCP"

_IPSTATIC="Static IP"

_SELECTHOW="Select how";

_OBTAINIP="should obtain it's IP address"

_SSID="SSID"

_KEY="KEY"

_ENTERCREDENTIALS="Введите параметры для выбранного интерфейса"

_INVALIDCREDENTIALS="Указаны неправильные параметры, должны быть указаны SSID и KEY"

_WLANWEP="WEP"

_WLANWPA="WPA"

_WLANOPEN="Open"

_WLANSIGNAL="Signal"

_CREDENTIALSUPDATED="Параметры WLAN успешно обновлены"

_ENTERSTATICCONFIG="Введите параметры статич. IP"

_NETWORKINTERFACES="Interfaces"

_NETWORKADDRESS="IP Address"

_NETWORKMASK="Netmask"

_NETWORKGATEWAY="Шлюз"

_NAMESERVER="Nameserver"

_INVALIDSTATICCONFIG="Неправильные параметры статич. IP, попробуйте еще раз"

_STATICCONFIGUPDATED="Конфигурация статич. IP обновлена"

_DHCPCONFIGUPDATED="Интерфейс настроен с использованием DHCP"

_NETWORKTYPE="Type"

_NETWORKPROTECTION="Protection"

_WLANSCAN="Scan"

_NETWORKNAME="Name"

_NETWORKSCANAVAILABLE="Scan"

_NETWORKCUSTOM="Custom"

_NETWORKWLAN="WLAN"

_SCANNINGFORWLAN="Поиск доступных сетей..."

_RESTARTINGADAPTER="Restarting"

_TRYINGCONNECTINGTO="Пытаюсь подключиться к"

_FAILEDTOCONNECTTO="Не удалось подключиться к"

_SUCCESSFULLYCONNECTEDTO="Успешно подключились к"

Resize SD

Code:

_NAME="Resize SD"

_DESC="Расширить системный раздел на всю SDcard"

_SDCONFIRM="Вы действительно хотите изменить размер системного раздела?"

_SDRESIZENOTNEEDED="Системный раздел уже увеличен. Действие не требуется."

_SDREBOOT="Размер системного раздела изменен. Требуется перезагрузка."

_SDERROR="Возникла ошибка. Возможно, система перестанет загружаться. Пожалуйста, сделайте резервную копию файлов перед перезагрузкой."

License MPG2

Code:

_NAME="MPG2"

_DESC="Управление лицензией MPG2"

_MPG2LICENSE="Лицензия MPG2"

_MPG2INSERTED="Лицензия MPG2 успешно добавлена";

_MPG2DELETED="Лицензия MPG2 успешно удалена";

_MPG2UPDATED="Лицензия MPG2 успешно обновлена";

_MPG2LICENSEINVALID="Лицензия MPG2 не распознана"

Video flags

Code:

_NAME="Video output"

_DESC="Изменение настроек HDMI, CEC и overscan"

_VIDEOFLAGS="Video Flags"

_VIDEOFLAGSSUCCESS="Video flags successfully updated"

_HDMIFORCEHOTPLUG="HDMI force hotplug"

_HDMIIGNOREHOTPLUG="HDMI ignore hotplug"

_HDMIIGNORECECINIT="HDMI ignore CEC init"

_HDMIIGNORECEC="HDMI disable CEC"

_DISABLEOVERSCAN="Disable overscan"

Updates

Code:

_NAME="Обновления"

_DESC="Проверить наличие обновлений"

_UPDATINGAPTDB="Локальная база пакетов обновляется..."

_UPDATEDOWNLOADLIST="Получение списка доступных обновлений..."

_UPDATEAPTDBFAILED="Во время обновления базы пакетов произошла ошибка"

_DOWNLOADINGPACKAGELIST="Загружается база пакетов..."

_FAILEDTORETRIEVEAPTMIRRORS="Не удалось получить список зеркал, поэтому будет использован имеющийся (возможно, устаревший) список пакетов"

_CONFIRMUPDAGESINSTALL="Вы действительно хотите обновить эти пакеты?"

_UPDATEALREADYINSTALLED="Последняя версия этого пакета уже установлена"

_UPDATEVERSIONNOTEXISTS="Не удалось найти версии пакетов, которые вы хотите установить"

_UPDATENOTEXISTS="Пакеты, которые вы хотите установить, не найдены"

_UPDATEINSTALLSUCCESS="Пакеты успешно обновлены"

_UPDATEASKFORLOG="Вы хотите посмотреть лог обновления?"

_UPDATEADVERROR="При обработке пакетов произошла серьезная ошибка"

_UPDATEINSTALLS="Пакеты обновляются, это может занять некоторое время..."

_UPDATES="Updates"

_UPDATEVERSION="Version"

_UPDATETODATE="Нет доступных обновлений"

_ASKFORSYSTEMUPDATE="Доступна новая версия XBian, вы хотите установить ее сейчас? Когда обновление закончится, система автоматически перезагрузится"

_UPGRADESYSTEM="XBian обновляется, пожалуйста не перезагружайте и не отключайте устройство, так как это может привести к неработоспособности системы. В зависимости от скорости вашего интернет-соединения, это может занять некоторое время..."

_UPDATESYSTEMREBOOT="XBian перезагрузится автоматически когда вы закроете это окно"

_UPDATEDOWNGRADE="Уже установлена более новая версия пакета"

Root password

Code:

_NAME="Root password"

_DESC="Изменение пароля пользователя root"

_ROOTPASSCHANGED="Пароль успешно изменен"

_ROOTPASS="Пароль:";

_ROOTPASSEMPTYFIELDS="Вы должны ввести новый пароль и подтверждение"

_ROOTPASSNOMATCH="Пароли не совпадают"

Hostname

Code:

_NAME="Hostname"

_DESC="Изменение имени хоста"

_HOSTNAME="Имя"

_HOSTNAMECHANGED="Имя хоста успешно изменено"

Packages

Code:

_NAME="Пакеты"

_DESC="Установить или удалить пакеты"

_UPDATINGAPTDB="Локальная база пакетов обновляется..."

_UPDATEAPTDBFAILED="Во время обновления базы пакетов произошла ошибка"

_DOWNLOADINGPACKAGELIST="Загружается база пакетов..."

_FAILEDTORETRIEVEAPTMIRRORS="Не удалось получить список зеркал, поэтому будет использован имеющийся (возможно, устаревший) список пакетов"

_LOADINGLOCALPACKAGEINFO="Загружается диалог базы пакетов..."

_CONFIRMPACKAGEINSTALLUPDATE="Вы действительно хотите установить или обновить этот пакет?"

_CONFIRMPACKAGEREMOVE="Вы действительно хотите удалить этот пакет?"

_PACKAGEALREADYINSTALLED="Последняя версия этого пакета уже установлена"

_PACKAGEVERSIONNOTEXISTS="Не удалось найти версию пакета, которую вы хотите установить"

_PACKAGENOTEXISTS="Пакет, который вы хотите установить, не найден"

_PACKAGEINSTALLSUCCESS="Пакет успешно установлен"

_PACKAGENOTINSTALLED="Этот пакет не установлен"

_PACKAGEESSENTIAL="Это важный пакет, и он не может быть удален"

_PACKAGEREMOVED="Этот пакет был успешно удален"

_PACKAGESASKFORLOG="Вы хотите посмотреть лог установки пакетов?"

_PACKAGEADVERROR="При обработке этого пакета произошла серьезная ошибка"

_PACKAGEDOWNGRADE="Вы уже используете более новую версию пакета, чем доступна официально"

_PACKAGEINSTALLINGUPDATING="Пакет устанавливается/обновляется, это может занять некоторое время..."

_PACKAGEREMOVING="Пакет удаляется, это может занять некоторое время..."

_PACKAGECATEGORIES="Категории"

_PACKAGES="Packages"

_PACKAGEINSTALLED="Installed"

_PACKAGEINFORMATION="Информация"

_PACKAGEINSTALLUPDATE="Установить/Обновить"

_PACKAGEREMOVE="Удалить"

_PACKAGEFULLNAME="Полное имя:"

_PACKAGEAVAILABLEVERSION="Доступная версия:"

_PACKAGEINSTALLEDVERSION="Установленная версия:"

_PACKAGEINSTALLEDSIZE="Размер после установки:"

_PACKAGEDOWNLOADSIZE="Будет загружено:"

_PACKAGEDESCRIPTION="Описание:"

_PACKAGEDEPENDENCIES="Зависимости:"

_PACKAGEACTIONS="Actions"

_PACKAGEINSTALLRETRY="Попробуйте установить этот пакет еще раз"

Services

Code:

_NAME="Службы"

_DESC="Запуск, остановка и управление службами"

_LOADINGSERVICES="Загрузка статуса служб..."

_RESTARTINGSERVICE="Перезапуск службы..."

_FAILEDTORESTARTSERVICE="Не удалось перезапустить службу..."

_STARTINGSERVICE="Запуск службы..."

_FAILEDTOSTARTSERVICE="Не удалось запустить службу..."

_STOPPINGSERVICE="Остановка службы..."

_FAILEDTOSTOPSERVICE="Не удалось остановить службу..."

_FAILEDTOENABLEAUTOSTARTSERVICE="Не удалось включить автозапуск службы..."

_FAILEDTODISABLEAUTOSTARTSERVICE="Не удалось выключить автозапуск службы..."

_ENABLEAUTOSTARTSERVICE="Включение автозапуска службы..."

_DISABLEAUTOSTARTSERVICE="Выключение автозапуска службы..."

_UNEXISTINGSERVICE="Эта служба не существует..."

_SERVICEDELETECONFIRM="Вы действительно хотите хотите удалить службу из списка?"

_SERVICEDELETED="Служба была успешно удалена"

_SERVICEINSERTED="Служба была успешно добавлена"

_SERVICEUPDATED="Служба была успешно обновлена"

_SERVICE="Service"

_SERVICEACTION="Action"

_SERVICEAUTOSTART="Автозапуск"

_SERVICERUNNING="Запущена"

_SERVICESTARTRESTART="(Пере)Запуск"

_SERVICESTOP="Остановить"

_SERVICEEDIT="Редактировать"

_SERVICEDELETE="Удалить"

_SERVICENAME="Имя"

_SERVICEDAEMONS="Демон(ы)"

General

Code:

_TITLE="Параметры"

_REBOOTREQUIRED="Требуется перезагрузка. Перезагрузить сейчас?"

_ITEMSETTINGSNAME="Настройки"

_ITEMSETTINGSDESC="Изменение различных настроек системы"

_ITEMSYSTEMNAME="Система"

_ITEMSYSTEMDESC="напр. заполнение SD, разгон, Hostname"

_ITEMACCOUNTSNAME="Аккаунты"

_ITEMACCOUNTSDESC="напр. смена паролей, вход root по SSH"

_ITEMLICENSESNAME="Лицензии"

_ITEMLICENSESDESC="Управление лицензиями"

_ITEMCONNECTIVITYNAME="Connectivity"

_ITEMCONNECTIVITYDESC="напр. видеовыход"

_YES="Да"

_NO="Нет"

_ON="Вкл"

_OFF="Выкл"

_INSERT="Insert"

_REMOVE="Remove"

_UPDATE="Update"

_CANCEL="Отмена"

_SELECT="Select"

_RETURN="Назад"

_ERROR="Непредвиденная ошибка"

_CLOSE="Close"

_CHANGE="Change"

_EXIT="Выход"

_ENABLE="Enable"

_DISABLE="Disable"

_PASSWORD="Пароль:"

_CONFIRM="Подтвержд.:"

_RETRY="Retry"

_SPACEOPTIONSELECT="Нажмите [space] чтобы выбрать другой пункт"

_SPACECHECKSELECT="Нажмите [space] выбрать или снять выбор"

_LOADING="Загрузка модулей, ждите..."

_REQUIREDPACKAGES="Этой программе необходимы следующие пакеты:"

XBMC

Code:

_NAME="XBMC"

_DESC="Изменение настроек XBMC"

_XBMCWEBSERVERSUCCESS="Веб-сервер XBMC успешно включен"

_XBMCWEBSERVERFAILED="Не удалось включить веб-сервер XBMC"

_XBMCGUIRESSUCCESS="Разрешение экрана успешно изменено"

_XBMCGUIRESFAILED="Не удалось изменить разрешение экрана"

_XBMCGUIRES="Разрешение экрана"

_XBMCWEBSERVER="Веб-сервер"

_XBMCACTIONS="Actions"

_XBMCWEBSERVERSUCCESSDISABLED="Веб-сервер XBMC успешно отключен"

_XBMCWEBSERVERFAILEDDISABLE="Не удалось отключить веб-сервер XBMC"

_XBMCWEBSERVERENABLEDISABLE="Вы хотите включить или отключить веб-сервер XBMC?"

xbian-config

Code:

_NAME="XBian config"

_DESC="XBian config settings"

_XBLANGUAGE="Язык"

_XBAUTOSTART="Автозапуск"

_XBACTIONS="Actions"

_XBAUTOMATIC="Automatic"

_XBCONFIGAUTOSTARTENABLEDISABLE="Должен ли xbian-config запускаться автоматически когда вы входите под пользователем xbian?"

_XBSUCCESSDISABLEAUTOSTART="Автозапуск xbian-config успешно выключен"

_XBSUCCESSENABLEAUTOSTART="Автозапуск xbian-config успешно включен"

Information

Code:

_NAME="Информация"

_DESC="Информация о программе"

_INFORMATION="XBian это бесплатный, открытый (Open Source) медиа-центр для Raspberry Pi, который может быть загружен с http://www.xbian.org. Наш слоган ?C?XBMC on Raspberry Pi, bleeding edge?C? отражает нашу главную цель -  разработку быстрейшего медиацентра для Raspberry Pi. Мы верим, что каждый может помочь сделать XBian лучше. Пожалуйста, посетите наш сайт если вам нужна помощь или если у вас есть пожелания, предложения или вы хотите присоединиться к разработчикам, свяжитесь с нами!"

To complete this I must see what and where is used.

RE: Translaters for xbian-config-bash - CurlyMo - 19th Feb, 2013 08:10 PM

@kraleksandr: I miss the last two lines of xbmc module, also is Russian in Russian "российский"?
@ganchito55: I miss these three lines:

Code:

_UPGRADESYSTEM="XBian is being upgraded to a new version, please do not reboot or pull the power plug because this could result in a malfunctioning system, depending on your internet connection, this procedure can take quit some time..."

_UPDATESYSTEMREBOOT="XBian will reboot automatically when you close this window"

_UPDATEDOWNGRADE="You already got newer versions of this package installed"

RE: Translaters for xbian-config-bash - kraleksandr - 19th Feb, 2013 08:15 PM

I translated all rows from this post http://forum.xbian.org/thread-332-post-3118.html#pid3118

"Русский"

RE: Translaters for xbian-config-bash - CurlyMo - 19th Feb, 2013 08:29 PM

@belese: i miss

Code:

_PACKAGEINSTALLRETRY="Please retry to install this packages"

RE: Translaters for xbian-config-bash - kraleksandr - 19th Feb, 2013 08:32 PM

@CurlyMo
If u talk about _XBMCWEBSERVERSUCCESSDISABLED and _XBMCWEBSERVERFAILEDDISABLE, they both is in XBMC module

RE: Translaters for xbian-config-bash - CurlyMo - 19th Feb, 2013 08:44 PM

I've read past it, sorry.

You can test the russian language by following the steps here: https://github.com/xbianonpi/xbian-config-bash

RE: Translaters for xbian-config-bash - belese - 19th Feb, 2013 09:49 PM

(19th Feb, 2013 08:29 PM)CurlyMo Wrote: @belese: i miss

Code:

_PACKAGEINSTALLRETRY="Please retry to install this packages"

_PACKAGEINSTALLRETRY="Veuillez réessayer l'installation de ce package"

RE: Translaters for xbian-config-bash - kraleksandr - 19th Feb, 2013 10:05 PM

(19th Feb, 2013 08:44 PM)CurlyMo Wrote: You can test the russian language by following the steps here: https://github.com/xbianonpi/xbian-config-bash

Terminal

xbian@xbian:~/xbian-config-bash# sudo echo 'APT::Update::Post-Invoke-Success {"touch /var/lib/apt/periodic/update-success-stamp 2>/dev/null || true";};' > /etc/apt/apt.conf.d/15update-stamp
-bash: /etc/apt/apt.conf.d/15update-stamp: Permission denied

RE: Translaters for xbian-config-bash - CurlyMo - 19th Feb, 2013 10:07 PM

If you get permission denied even with sudo, do a sudo su first to change to root.

RE: Translaters for xbian-config-bash - kraleksandr - 19th Feb, 2013 10:35 PM

UPD:

Code:

_SERVICE="Службы"

_SERVICEACTION="Действия"

Or I should make a pull-request with github?

RE: Translaters for xbian-config-bash - CurlyMo - 19th Feb, 2013 10:41 PM

Done

RE: Translaters for xbian-config-bash - kraleksandr - 19th Feb, 2013 11:08 PM

_NAMESERVER="Nameserver"
This is DNS, right?

Licenses, both options is mpg2, without vc1

RE: Translaters for xbian-config-bash - CurlyMo - 19th Feb, 2013 11:18 PM

In my case:
IP Address: 10.0.0.144
Netmask: 255.255.255.0
Gateway: 10.0.0.138
Nameserver: 10.0.0.138

What do you mean with:

Quote:Licenses, both options is mpg2, without vc1

RE: Translaters for xbian-config-bash - kraleksandr - 19th Feb, 2013 11:20 PM

Config-settings-xbian conf (lang, autostart)
return
xbmc and we can see previous menu (lang, autostart)

(19th Feb, 2013 11:18 PM)CurlyMo Wrote: What do you mean with:

Quote:Licenses, both options is mpg2, without vc1