[PROBLEM] Symbolic link from an hdd to another

[Turk]

Sorry for my bad inglish I'm italian and use google traslate!

Software
XBian version: XBian 1.0 Beta 2
XBMC version: 12.2 Git:20130916-09cb29 (Compiled: Oct 2 2013)
Overclock settings: High

Hardware
Power supply rating: 5V 1,2 A
RPi model (model A/B 256mb/512mb): B 512mb
SD card size and make/type: SanDisk Ultra 8GB calss 10 30MB/s
Network (wireless or LAN): LAN
Connected devices (TV, USB, network storage, etc.):
TV by HDMI
2 HDD 2tb Trekstore DataStation maxi light

Link to logfile(s):

Problem description:
1st HDD I use for FILM and TV FILMS on the second.
Since I installed the latest Xbian when I connect remotely I get 2 new folders on the hdd like a link:

Practically I have a tree like this for 1st:
FILM
|-- Backup
|-- FILM HD
|-- FILM SD
|--TELEFILM (which if I open i find the contents of the HDD with TELEFILM (2nd HDD)
| |-- Bones
| |-- Castle
| |-- NCIS-- Backup

And a tree like this for 2nd:
TELEFILM
|-- Bones
|-- Castle
|-- NCIS
|---FILM(which if I open i find the contents of the HDD with the TELEFILM (1st HDD)
| |-- Backup
| |-- FILM HD
| |-- FILM SD

Terminal

xbian@xbian /media $ ls -l
totale 16
drwxrwxrwx 1 xbian xbian 4096 dic 15 21:29 FILM
drwxrwxrwx 1 xbian xbian 4096 dic 7 17:43 TELEFILM
lrwxrwxrwx 1 root root 15 dic 19 13:59 usb0 -> /media/TELEFILM
lrwxrwxrwx 1 root root 11 dic 19 13:59 usb1 -> /media/FILM

Terminal

xbian@xbian /media/FILM $ ls -l
totale 401
drwxrwxrwx 1 xbian xbian 0 dic 15 09:55 Backup
drwxrwxrwx 1 xbian xbian 81920 dic 19 15:24 FILM_HD
drwxrwxrwx 1 xbian xbian 323584 dic 19 16:42 FILM_SD
drwxrwxrwx 1 xbian xbian 0 dic 3 16:57 $RECYCLE.BIN
drwxrwxrwx 1 xbian xbian 4096 dic 3 09:08 ScreenShot
drwxrwxrwx 1 xbian xbian 0 dic 3 16:56 System Volume Information
lrwxrwxrwx 1 xbian xbian 38 dic 15 21:29 TELEFILM -> /media/TELEFILM

Terminal

xbian@xbian /media/TELEFILM $ ls -l
totale 33
drwxrwxrwx 1 xbian xbian 4096 mag 11 2013 File Originali
lrwxrwxrwx 1 xbian xbian 30 dic 5 10:54 FILM -> /media/FILM
drwxrwxrwx 1 xbian xbian 4096 apr 28 2013 Foto & Video
drwxrwxrwx 1 xbian xbian 0 dic 7 17:43 $RECYCLE.BIN
drwxrwxrwx 1 xbian xbian 0 dic 7 17:43 System Volume Information
drwxrwxrwx 1 xbian xbian 24576 dic 4 16:54 TELEFILM

Why is this happening?