[SOLVED] xbian ssh german keyboard support

[IriDium]

I assume you have a UTF-8 locale?

You could try generating the correct locale with
sudo dpkg-reconfigure locales
selecting xx_xx.UTF-8, choose as default and then reboot

Where xx is the closest - probably de_DE

then execute the previous export command.

Have you tried xbian-config via ssh?

If none of those work, it would be best to wait a while, we have German users who may be able to give more detailed advise.