[IDEA] Logitech Media Server - how to install?

[IriDium]

If I understand correctly, your trying to add LMS to Xbian similar to Airplay - to stream your music over the network to a squeezebox?

I see a number of problems.
1) The debian releases are designed for Raspbian not Xbian. They are different.
2) Unless someone owns a squeezebox, it's going to be difficult to actually test.
3) I think this is also a legacy item, so it is unlikely to be included in any further releases.
4) How are you going to control it within Xbian?

However, you say you have got it working.

So to be able to assist, we need to know in detail what you did - commands etc, the error codes and detail logs of the problems.

If there is more than one problem, then list it, with the command used to execute it, the output from the command and the resulting problem.

With that bit of information, we may be able to assist you further..