[PROBLEM] Strange update behaviour.

[DanT]

I forgot to mention that I carried out the steps described in http://www.xbian.org/faq/ under "The APT repository at xbian.brantje.com seems to be unreachable", since I have been affected by the error.

Also, running sudo apt-get update seems to never end, producing this output:

Code:

Hit http://mirrordirector.raspbian.org wheezy Release.gpg
Hit http://mirrordirector.raspbian.org wheezy Release
Hit http://apt.xbian.org stable Release.gpg                          
Hit http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/main armhf Packages
Hit http://apt.xbian.org stable Release
Hit http://apt.xbian.org stable/main armhf Packages
Hit http://apt.xbian.org stable/rpi-wheezy armhf Packages
Hit http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/contrib armhf Packages
Hit http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/non-free armhf Packages
Hit http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/rpi armhf Packages
Ign http://apt.xbian.org stable/main Translation-en_US
Ign http://apt.xbian.org stable/main Translation-en
Ign http://apt.xbian.org stable/rpi-wheezy Translation-en_US
Ign http://apt.xbian.org stable/rpi-wheezy Translation-en
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/contrib Translation-en_US
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/contrib Translation-en
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/main Translation-en_US
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/main Translation-en
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/non-free Translation-en_US
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/non-free Translation-en
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/rpi Translation-en_US
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/rpi Translation-en