[IDEA] XBMC tagging foreign languages

[syco]

Hi guys,

In my XBMC database 90% of the movies are
English, but the last 10% are original languages
like German or Spanish. Sometimes I even have
the same movie twice because of wanting to
have both languages.

If I add them normally, they will just appear in
the list with the standard information, even when
having different (original language's) file names.

Here an example:

US: Silver Linings Playbook.avi
DE: Silver Linings.avi

But the scraper will just see the English description
and add it, which is fine. I do not mind that.

So, how can I see, if I have a movie in English or
a different language in my list? Is there ANY way?

Of course, I know XBMC can not "hear" the different
language, but is there a way, that I tag those films
somehow, so when scrolling to the list with my app
I can see there a small icon or anything like that?

Thank you in advance.