[PROBLEM] Failed to retrieve download mirrors

[wallacemckart]

Hi,

I wasn't using my pi for a while. Today I plugged in and wanted to check if there is any updates. But after trying to update mirrors from xbian config, I got "Failed to retrieve download mirrors" error.

I checked my sources.list:

deb http://mirrordirector.raspbian.org/raspbian/ wheezy main contrib non-free rpi

xbian.list:

deb mirror://apt.xbian.org/mirror.txt stable main rpi-wheezy
### deb mirror://apt.xbian.org/mirror.txt staging main rpi-wheezy
### deb mirror://apt.xbian.org/mirror.txt devel main rpi-wheezy

it is what is written at xbian.org/faq too. What am I doing wrong?