Threaded Mode | Linear Mode

ganchito55 · 26th Jan, 2013, 06:26 AM

Spanish

Kernel

Code:

_NAME="Kernel"

_DESC="Seleccione uno de los kernels instalados"

_KERNELVERSION="Version"

_KERNELSWITCHSUCCESS="Eleccion del kernel completada con exito"

_KERNELALREADYRUNNING="Ya estas usando esta version del kernel"

_SINGLEKERNELINSTALLED="Solo hay un kernel instalado"

License VC

Code:

_NAME="VC1"

_DESC="Configurar tu licencia de VC1"

_VC1LICENSE="Licencia VC1"

_VC1INSERTED="VC1 license successfully inserted";

_VC1DELETED="Licencia de VC1 removida con exito";

_VC1UPDATED="Licencia de VC1 actualizada con exito";

SSH root

Code:

_NAME="Acceder como superusuario mediante SSH"

_DESC="Activar/Desactivar el acceso como superusuario mediante SSH"

_SSHROOTENABLE="Quieres activar o desactivar el acceso al superusuario mediante SSH"

_NOSSHROOTPASS="La contraseña de superusuario esta vacia, sin contraseña no se puede acceder como superusuario mediante SSH, por favor corrigalo."

_SSHROOTENABLED="Acceso como superusuario mediante SSH activado con exito"

_SSHROOTDISABLED="Acceso como superusuario mediante SSH desactivado"

Timezone

Code:

_NAME="Zona horaria"

_DESC="Cambiar la zona horaria de tu RPi"

_TZLOADINGCURRENT="Cargando tu zona horaria actual..."

_TIMEZONE="Zona horaria"

_TZLOCATION="Pais"

_TZOLDANDNEW="La vieja y nueva fecha/hora:"

_TZNOCATEGORYSELECTED="No has seleccionado una zona horaria"

_TZNOLOCATIONSELECTED="No has seleccionado un pais"

_TZLOADINGLOCATIONS="Cargando paises..."

Overclocking

Code:

_NAME="Overclocking"

_DESC="Configurar overclocking"

_OCWARNING="Overcloking extremo puede reducir la vida util de tu Raspberry Pi. XBian ha sido probado con diversas configuraciones de overclock y se han creado una configuracion recomendada de overclock. Overclock en modo turbo puede hacer que se corrompa el sistema. ¡Haz overclock bajo tu propio riesgo!"

_OCNOTCHANGED="Estos ajustes de overclock ya estan siendo usados"

_OCCHANGED="Los ajustes de overclock han sido sustituidos con exito"

_OCNAME="Nombre"

_OCCUSTOM="~"

_OCEMPTYFIELDS="No has rellenado todo los campos"

XBian password

Code:

_NAME="Contraseña de XBian"

_DESC="Cambiar la contraseña de usuario de XBian"

_XBIANPASSCHANGED="La contraseña de xbian ha sido cambiada con exito"

_XBIANPASS="Contraseña:";

_XBIANPASSEMPTYFIELDS="Tienes que introducir la nueva contraseña y confirmarla"

_XBIANPASSNOMATCH="Las contraseñas no coinciden"

Network

Code:

_NAME="Red"

_DESC="Configurar una interfaz de red"

_LOADINGINTERFACES="Cargando interfaces, por favor espere ..."

_NOINTERFACES="No hay interfaces de red disponibles o no estan conectadas"

_SELECTINTERFACE="Selecciona la interfaz a configurar"

_IPDHCP="DHCP"

_IPSTATIC="IP estatica"

_SELECTHOW="Selecciona como";

_OBTAINIP="deberia obtener una direccion IP"

_SSID="SSID"

_KEY="Clave"

_ENTERCREDENTIALS="Introduce los credenciales para la interfaz seleccionada"

_INVALIDCREDENTIALS="Credenciales WLAN invalidos, tanto SSID como la clave debenser introducidas"

_WLANWEP="WEP"

_WLANWPA="WPA"

_WLANOPEN="Abierta"

_WLANSIGNAL="Señal"

_CREDENTIALSUPDATED="Credenciales WLAN actualizados con exito"

_ENTERSTATICCONFIG="Introduce la configuracion de IP estatica"

_NETWORKINTERFACES="Interfaces"

_NETWORKADDRESS="Direccion IP"

_NETWORKMASK="Mascara de red"

_NETWORKGATEWAY="Gateway"

_NAMESERVER="IP del servidor"

_INVALIDSTATICCONFIG="Ajuste de IP estaticos invalidos, por favor vuelva a intentarlo"

_STATICCONFIGUPDATED="Configuracion de IP estatica actualizada"

_DHCPCONFIGUPDATED="la interfaz esta ahora configurada para usar DHCP"

_NETWORKTYPE="Tipo"

_NETWORKPROTECTION="Proteccion"

_WLANSCAN="Escanear"

_NETWORKNAME="Nombre"

_NETWORKSCANAVAILABLE="Escanear"

_NETWORKCUSTOM="A medida"

_NETWORKWLAN="WLAN"

_SCANNINGFORWLAN="Escaneando redes disponibles..."

_RESTARTINGADAPTER="Reiniciando"

_TRYINGCONNECTINGTO="Por favor espere, intentando conectar con"

_FAILEDTOCONNECTTO="Fallo en la conexion con"

_SUCCESSFULLYCONNECTEDTO="Se consiguio conectar con"

Resize SD

Code:

_NAME="Cambiar el tamaño en la SD"

_DESC="Expandir root a toda la SD"

_SDCONFIRM="¿Estas seguro de que quieres cambiar el tamaño en la tarjeta SD?"

_SDRESIZENOTNEEDED="En esta tarjeta ya ha sido cambiado el tamaño de la particion. Abortando."

_SDREBOOT="La particion de superusuario ha cambiado de tamaño. El sistema de archivos se extenderá en el siguiente reinicio"

_SDERROR="Ha ocurrido un error. Es posible que el sistema no pueda arrancar. Por favor haga una copia de seguridad de sus archivos antes de reiniciar."

License MPG2

Code:

_NAME="MPG2"

_DESC="Configurar tu licencia MPG2"

_MPG2LICENSE="Licencia MPG2"

_MPG2INSERTED="Licencia de MPG2 insertada con exito";

_MPG2DELETED="Licencia de MPG2 eliminada con exito";

_MPG2UPDATED="Licencia de MPG2 actualizada con exito";

Video flags

Code:

_NAME="Salida de Video"

_DESC="Cambiar HDMI, CEC y configuracion de aspecto"

_VIDEOFLAGS="Video Flags"

_VIDEOFLAGSSUCCESS="Video flags successfully updated"

_HDMIFORCEHOTPLUG="HDMI forzado"

_HDMIIGNOREHOTPLUG="HDMI ignorar hotplug"

_HDMIIGNORECECINIT="HDMI ingnorar CEC"

_HDMIIGNORECEC="HDMI desabilitar CEC"

_DISABLEOVERSCAN="Desabilitar aspecto"

Hostname

Code:

_NAME="Nombre del Host"

_DESC="Cambiar el nombre del host"

_HOSTNAME="Nombre del host"

_HOSTNAMECHANGED="Nombre del host cambiado con exito"

Packages

Code:

_NAME="Modulos"

_DESC="Instalar o desintalar nuevos modulos"

_UPDATINGAPTDB="Actualizando base de datos de modulos..."

_UPDATEAPTDBFAILED="Un error ocurrio mientras se actualizaba la base de datos de modulos"

_DOWNLOADINGPACKAGELIST="Descargando base de datos de modulos..."

_FAILEDTORETRIEVEAPTMIRRORS="Se detecto un fallo al recibir la base de datos, se usara la local"

_LOADINGLOCALPACKAGEINFO="Cargando la base de datos de modulos..."

_CONFIRMPACKAGEINSTALLUPDATE="¿Estas seguro de que quieres instalar o actualizar este modulo?"

_CONFIRMPACKAGEREMOVE="¿Estas seguro de que quieres desinstalar este modulo?"

_PACKAGEALREADYINSTALLED="La ultima version del modulo ya esta instalada"

_PACKAGEVERSIONNOTEXISTS="La version del modulo que esta tratando de instlar podria no encontrarse"

_PACKAGENOTEXISTS="El modulo que intenta instalar podria no encontrarse"

_PACKAGEINSTALLSUCCESS="El modulo ha sido actualizado con éxito"

_PACKAGENOTINSTALLED="Este módulo no esta instalado"

_PACKAGEESSENTIAL="Este módulo es esencial en el sistema, no puede ser desinstalado"

_PACKAGEREMOVED="Este módulo ha sido desinstalado con éxito"

_PACKAGESASKFORLOG="¿Te gustaría ver el registro de módulos instalados?"

_PACKAGEADVERROR="Un grave error ha ocurrido mientras se procesaba el módulo"

_PACKAGEDOWNGRADE="Ya estás usando la versión más reciente de este módulo"

_PACKAGEINSTALLINGUPDATING="Instalando/Actualizando este módulo, esto podría llevar varios minutos, espere por favor..."

_PACKAGEREMOVING="Desinstalando este módulo, esto podría llevar varios minutos, por favor espere..."

_PACKAGECATEGORIES="Categorías"

_PACKAGES="Módulos"

_PACKAGEINSTALLED="Instalados"

_PACKAGEINFORMATION="Información"

_PACKAGEINSTALLUPDATE="Instalar/Actualizar"

_PACKAGEREMOVE="Desinstalar"

_PACKAGEFULLNAME="Nombre:"

_PACKAGEAVAILABLEVERSION="Versión disponible:"

_PACKAGEINSTALLEDVERSION="Versión instalada:"

_PACKAGEINSTALLEDSIZE="Tamaño de instalación:"

_PACKAGEDOWNLOADSIZE="Tamaño de la descarga:"

_PACKAGEDESCRIPTION="Descripción:"

_PACKAGEDEPENDENCIES="Dependencias:"

_PACKAGEACTIONS="Acciones"

Rootpass

Code:

_NAME="Contraseña Root"

_DESC="Cambiar la contraseña de root"

_ROOTPASSCHANGED="La contraseña de root ha sido cambiada"

_ROOTPASS="Password:";

_ROOTPASSEMPTYFIELDS="Debes introducir tu contraseña dos veces"

_ROOTPASSNOMATCH="Las contraseñas introducidas no coinciden"

Services

Code:

_NAME="Servicios"

_DESC="Iniciar/parar y gestionar servicios"

_LOADINGSERVICES="Cargando estado de los servicios..."

_RESTARTINGSERVICE="Reiniciando servicio..."

_FAILEDTORESTARTSERVICE="Fallo al reiniciar servicio..."

_STARTINGSERVICE="Iniciando servicio..."

_FAILEDTOSTARTSERVICE="Fallo al iniciar el servicio..."

_STOPPINGSERVICE="Parando el servicio..."

_FAILEDTOSTOPSERVICE="Fallo al parar el servicio..."

_FAILEDTOENABLEAUTOSTARTSERVICE="Activar el inicio automático del servicio ha fallado..."

_FAILEDTODISABLEAUTOSTARTSERVICE="Desactivar el inicio automático del servicio ha fallado..."

_ENABLEAUTOSTARTSERVICE="Activando el inico automático del servicio..."

_DISABLEAUTOSTARTSERVICE="Desactivando el inicio automático del servicio..."

_UNEXISTINGSERVICE="Este servicio no exite..."

_SERVICEDELETECONFIRM="¿Estás seguro de que quieres borrar este servicio de la base de datos?"

_SERVICEDELETED="Este servicio ha sido desinstalado con éxito"

_SERVICEINSERTED="Este servicio ha sido insertado con éxito"

_SERVICEUPDATED="Este servicio ha sido actualizado con éxito"

_SERVICE="Servicio"

_SERVICEACTION="Acción"

_SERVICEAUTOSTART="Inicio automático"

_SERVICERUNNING="Ejecutándose"

_SERVICESTARTRESTART="Reiniciar"

_SERVICESTOP="Parar"

_SERVICEEDIT="Editar"

_SERVICEDELETE="Borrar"

_SERVICENAME="Nombre"

_SERVICEDAEMONS="Daemon(s)"

Updates

Code:

_NAME="Actualizaciones"

_DESC="Buscar actualizaciones"

_UPDATINGAPTDB="Actualizando la base de datos..."

_UPDATEDOWNLOADLIST="Recibiendo la lista de actualizaciones..."

_UPDATEAPTDBFAILED="Ha ocurrido un error mientras se actualizaba la base de datos"

_DOWNLOADINGPACKAGELIST="Descargando la lista de actualizaciones..."

_FAILEDTORETRIEVEAPTMIRRORS="La descarga ha fallado, se utilizara la base de datos local"

_CONFIRMUPDAGESINSTALL="¿Estas seguro de que quieres actualizar estos modulos?"

_UPDATEALREADYINSTALLED="Ya tiene instalado la ultima version de estos modulos"

_UPDATEVERSIONNOTEXISTS="La version de los modulos que intenta instalar podrian no encontrarse"

_UPDATENOTEXISTS="Los modulos que intenta instalar podrian no encontrarse"

_UPDATEINSTALLSUCCESS="Los modulos han sido actualizados con exito"

_UPDATEASKFORLOG="¿Quieres ver el registro de instalacion?"

_UPDATEADVERROR="Un error ha ocurrido mientras procesabamos estos modulos"

_UPDATEINSTALLS="Actualizando los modulos, puede tardar algunos minutos, por favor espere..."

_UPDATES="Actualizaciones"

_UPDATEVERSION="Version"

_UPDATETODATE="Ya tienes instalados la ultima version de los modulos de XBian"

_ASKFORSYSTEMUPDATE="Una nueva version de XBian esta disponible, ¿quieres instalarla?. El sistema se reiniciara cuando la actualizacion acabe"

General

Code:

_TITLE="Configuración"

_REBOOTREQUIRED="Se necesita reinicar, ¿quieres reinicar ahora?"

_ITEMSETTINGSNAME="Ajustes"

_ITEMSETTINGSDESC="Cambiar ajustes del sistema"

_ITEMSYSTEMNAME="Sistema"

_ITEMSYSTEMDESC="Ej. Cambiar tamaño SD, OC, nombre del host"

_ITEMACCOUNTSNAME="Cuentas"

_ITEMACCOUNTSDESC="Ej. Cambiar contraseña, conexión via SSH"

_ITEMLICENSESNAME="Licencias"

_ITEMLICENSESDESC="Añadir/Quitar licencias de hardware"

_ITEMCONNECTIVITYNAME="Conectividad"

_ITEMCONNECTIVITYDESC="Ej. salidas de video"

_YES="Si"

_NO="No"

_ON="Encender"

_OFF="Apagar"

_INSERT="Insertar"

_REMOVE="Eliminar"

_UPDATE="Actualizar"

_CANCEL="Cancelar"

_SELECT="Seleccionar"

_RETURN="Volver"

_ERROR="Un error inesperado ha ocurrido"

_CLOSE="Cerrar"

_CHANGE="Cambiar"

_EXIT="Salir"

_ENABLE="Activar"

_DISABLE="Desactivar"

_PASSWORD="Contraseña:"

_CONFIRM="Confirmar:"

_RETRY="Reintentar"

_SPACEOPTIONSELECT="Presiona [espacio] para seleccionar otra opción"

_SPACECHECKSELECT="Presiona [espacio] para activar o desactivar una opción"

_LOADING="Cargándo módulos. Por favor espere..."

XBMC

Code:

_NAME="XBMC"

_DESC="Cambiar ajustes de XBMC"

_XBMCWEBSERVERSUCCESS="Servidor web de XBMC añadido con éxito"

_XBMCWEBSERVERFAILED="Fallo, al iniciar el servidor web de XBMC"

_XBMCGUIRESSUCCESS="Resolución de la interfaz de XBMC cambiada con éxito"

_XBMCGUIRESFAILED="Fallo, al cambiar la resolución de la interfaz de XBMC"

_XBMCGUIRES="Resolución de la interfaz"

_XBMCWEBSERVER="Servidor web"

_XBMCACTIONS="Acciones"

_XBMCWEBSERVERENABLEDISABLE="¿Quieres activar o desactivar el servidor web?"

xbian-config

Code:

_NAME="Configuración XBian"

_DESC="Ajustes de XBian"

_XBLANGUAGE="Lenguaje"

_XBAUTOSTART="Inicio automático"

_XBACTIONS="Acciones"

_XBAUTOMATIC="Automático"

_XBCONFIGAUTOSTARTENABLEDISABLE="¿Quieres inciar automáticamente la configuración de XBian, cuando accedas como usuario de Xbian?"

_XBSUCCESSDISABLEAUTOSTART="Desactivado con éxito el inicio automático de la configuración de XBian"

_XBSUCCESSENABLEAUTOSTART="Activado con éxito el inicio automático de la configuración de XBian"

VC1 license

Code:

_VC1LICENSEINVALID="La licencia de VC1, que has introducido, presenta un formato incorrecto"

MPG2 license

Code:

_MPG2LICENSEINVALID="La licencia de MPG2, que has introducido, presenta un formato incorrecto"

Packages

Code:

_PACKAGEINSTALLRETRY="Por favor, reintenta instalar estos módulos"

Information

Code:

_NAME="Información"

_DESC="Información sobre esta herramienta"

_INFORMATION="XBian  es un software de código abierto, gratuito, que provee al Rapberry Pi de una distribución que funcione como mediacenter y puede ser descargado desde http://www.xbian.org. Nuestro eslogan es  “XBMC en Raspberry Pi, a la vanguardia” , centrándonos en desarrollar el mediacenter más rápido para  Raspberry Pi. Creemos que todo el mundo puede ayudar a hacer XBian mejor. Por favor visita nuestra página web para apoyarnos y si tienes alguna sugerencia, deseo o contribución, por favor ¡compártela con nosotros!.

_____________________________________________________________________

Code:

_XBMCWEBSERVERSUCCESSDISABLED="El servidor web de XBMC ha sido desactivado con éxito"

_XBMCWEBSERVERFAILEDDISABLE="La desactivación del servidor web de XBMC ha fallado"