[TASK] Translaters for xbian-config-bash

[CurlyMo]

(1st Feb, 2013 05:16 PM)namtih Wrote:  

(31st Jan, 2013 09:02 AM)CurlyMo Wrote:  Great that you did the whole translation at once! However, a few comments (for as far as i could test):
- _ITEMSETTINGSDESC = 42 char
- Services --> _DESC = 42 char
- _ITEMACCOUNTSDESC = 43 char
- _ITEMLICENSESDESC = 47 char
- Resize SD --> _DESC = 53 char

I changed those lines.
Here is the output of the command line:

Terminal

root@xbian:~# cat /home/xbian/.xbmc/userdata/guisettings.xml | sed '/<language>/!d;s//\n/;s/[^\n]*\n//;:a;$!{/<\/language/!N;//!ba};y/\n/ /;s/<\/language>/\n/;P;D'
German
root@xbian:~#

Did you change my post and edited almost all capital words in lower-case? A lot of words are just in lower-case written, but in my original notes on my computer all is correct.
For now many words are misspelled (e.g. Fehler -> fehler, Schnittstelle -> schnittstelle and so on)!

I have absolutely no clue what the difference in spelling is between "Fehler" and "fehler". So maybe my understanding of german (as being dutch i though i had some) is failing but i really though it made not difference. Can you explain it?

And if i'm indeed wrong, just mail (development@xbian.org) me the original files, then i will edit them and apologize in advance.