Wrong Kodi/XMBC Version shipped?

[floreno]

Software
XBian version: 1.0 (knockout) (kernel: Linux 4.8.15+rt9+)
XBMC/Kodi version: 17.6 Git:2019-09-12-433b93a-dirty
Overclock settings: default

Hardware
Device type and model: CuBox-i i4Pro
Power supply rating: 3A
SD card: 64GB Intenso microSDXC Class 10
Network: Ethernet but tried wireless as well
Connected devices: TV (HDMI), Keyboard (USB)

Log files
Link to logfile(s): https://pastebin.com/gh6JCn6b

Problem description:
I flashed the XBian_Latest_imx6.img.gz onto a SD-Card, put it in the CuBox and power up.
Kodi starts but when i try to open the XBian tool inside Kodi it shows a notification "XBian-Config Error, watch logfile for more..." and nothing more.
From the logfile i could see it has something to do with python "query" changed to "Query". But just changing the Code brings the next error up.

How to reproduce:
Flash XBian_Latest_imx6.img.gz on SD-Card and try opening the Xbian configtool inside Kodi.

Is the shipped Kodi version 17.6 not a little bit too old?
Already tried updating with "sudo xbian-config" tool without success and fatal error.