[Blightrt]

German-Translation -- Du-Form | UTF8

Version

1.0.0 - First Release | 2014/19/01
1.0.1 - Some Typos | 2014/21/01

Changelog

*Fixed some Typos






--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(17th Jan, 2014 04:13 AM)CurlyMo Wrote:  There is already a xbian account of transiflex.

Yes, Online-Translate like this are good - its more opensource and more Translators can help.

+1

[mk01]

@Blightrt

ist ja auch drinn. und arbeitet so richtig !!!

version 2.1.6-60

[Blightrt]

(20th Jan, 2014 03:14 PM)mk01 Wrote:  @Blightrt

ist ja auch drinn. und arbeitet so richtig !!!

version 2.1.6-60

Thanks (Danke)

What is with => https://www.transifex.com/projects/p/xbian/ ?

[CurlyMo]

(20th Jan, 2014 08:05 PM)Blightrt Wrote:  Thanks (Danke)

What is with => https://www.transifex.com/projects/p/xbian/ ?

(17th Jan, 2014 04:13 AM)CurlyMo Wrote:  There is already a xbian account of transiflex.

I once made it but don't have the login details anymore. Koenkk has them.

[Blightrt]

(20th Jan, 2014 08:11 PM)CurlyMo Wrote:  

(20th Jan, 2014 08:05 PM)Blightrt Wrote:  Thanks (Danke)

What is with => https://www.transifex.com/projects/p/xbian/ ?

(17th Jan, 2014 04:13 AM)CurlyMo Wrote:  There is already a xbian account of transiflex.

I once made it but don't have the login details anymore. Koenkk has them.

Ah ok,

The SplashScreen-Text are hardcoded or?

[CurlyMo]

No, splash screen text is all dynamic. My original idea was to do a full system translation including the splash messages.

[Blightrt]

CurlyMo Wrote:I once made it but don't have the login details anymore. Koenkk has them.

Koenkk are here?

I made a 2nd Account in transifex

https://www.transifex.com/projects/p/xbian-translation/

So all Member can translate it, hope is no Problem, when Koenkk are back, i add all language to the Main-Account.

[maiis]

(23rd Jan, 2014 04:33 AM)Blightrt Wrote:  

CurlyMo Wrote:I once made it but don't have the login details anymore. Koenkk has them.

Koenkk are here?

I made a 2nd Account in transifex

https://www.transifex.com/projects/p/xbian-translation/

So all Member can translate it, hope is no Problem, when Koenkk are back, i add all language to the Main-Account.

Hello,

I signed up on transifex, i can do the french translation.

[Blightrt]

(24th Jan, 2014 01:47 AM)maiis Wrote:  

(23rd Jan, 2014 04:33 AM)Blightrt Wrote:  

CurlyMo Wrote:I once made it but don't have the login details anymore. Koenkk has them.

Koenkk are here?

I made a 2nd Account in transifex

https://www.transifex.com/projects/p/xbian-translation/

So all Member can translate it, hope is no Problem, when Koenkk are back, i add all language to the Main-Account.

Hello,

I signed up on transifex, i can do the french translation.

Do it thanks.

[mk01]

(20th Jan, 2014 09:27 PM)Blightrt Wrote:  The SplashScreen-Text are hardcoded or?

as curly sais - it is not hardcoded in splash code, …

but is "hardcoded" in scripts which use splash. nevertheless all (or almost) are text scripts so could be updated by find+replace if someone puts the few texts into language files.

[Blightrt]

(25th Jan, 2014 06:22 AM)mk01 Wrote:  

(20th Jan, 2014 09:27 PM)Blightrt Wrote:  The SplashScreen-Text are hardcoded or?

as curly sais - it is not hardcoded in splash code, …

but is "hardcoded" in scripts which use splash. nevertheless all (or almost) are text scripts so could be updated by find+replace if someone puts the few texts into language files.

Which scripts?

[mk01]

mostly those part of xbian-update and xbian-package-initramfs-tools

[Blightrt]

Thanks for Answer @mk01

-------------------------------

We have three new translator

Swedish => Hushpad
Dutch => BootZ
French => maiis

Thanks for you support

[ciph]

I can help out with Swedish if needed

[Blightrt]

(1st Feb, 2014 09:03 AM)ciph Wrote:  I can help out with Swedish if needed

Yes, Please! Thanks!

https://www.transifex.com/projects/p/xbian-translation/