[belese]

Yes, once you have installed gotham, it will update like other package,
either you choose manual update via xbian-config or via apt-get or you enable auto-update in xbian-config.

If you want to stay on stable release, you don't need to modify source list.